Vorsicht Fehlerfalle!
Formulierungsfallen in Genesungsschreiben
Vor unglücklichen Formulierungen in Genesungsschreiben warnt Office Korrespondenz aktuell und nennt Ihnen bessere Alternativen:
- So bitte nicht: “Wir hoffen sehr mit Ihnen auf eine baldige und vollständige Wiederherstellung Ihrer Gesundheit”: Nur Dateien werden wiederhergestellt; “baldige und vollständige” hört sich sehr nach Bürokratendeutsch und wenig nach Genesungsschreiben an. Diesem Satz fehlen Herz und Gefühl.
- So ist’s besser: “Wir hoffen sehr, dass Sie bald wieder gesund sind.”
- So bitte nicht: “Mit Betroffenheit habe ich von Ihrer derzeitigen Erkrankung erfahren”: Das Adjektiv ‘derzeitig’ hört sich so an, als hätte der Betroffene jede Woche ein anderes Leiden.
- So ist’s besser: “Es tut mir sehr leid zu hören, dass Sie erkrankt sind.”
Erfahren Sie mehr über dieses wichtige Korrespondenzthema in “Office Korrespondenz aktuell” …
Im Rückwärtsgang Fehler entdecken
Statt ganzer Wörter einzelne Silben zu lesen, lautete der Korrektur-Tipp. Melanie Henrich aus Pfäffikon in der Schweiz kennt ebenfalls eine wirksame Methode:
- Wenn man einen Text rückwärts durchliest, also nicht die Wörter verkehrt – für “Wörter lesen” nicht: “retröW nesel”, sondern “lesen-Wörter” – findet man auch viele Fehler: Dann ist das Gehirn gezwungen, nur das eine Wort zu beachten, und kann nicht gleich 2 bis 3 Wörter weiter springen!
- Melanie Henrich wendet ihre Methode vor allem bei selbst geschriebenen Texten an: Die kennt man ja beinahe schon auswendig und wird so noch viel ungenauer beim Korrekturlesen!
- Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, lesen Sie den Text 2-mal gegen: zuerst mit der Silben-, dann mit der Rückwärts-Methode.
Erfahren Sie mehr über dieses wichtige Korrespondenzthema in “Office Korrespondenz aktuell” …
Stichworte: Formulierungsfallen, Genesungsschreiben, Korrektur-Tipp, Korrekturlesen, Rückwärtsmethode
