Internationale Korrespondenz – Anreden
Passen Sie sich in der Anrede an!
In Ihrer internationalen Korrespondenz finden Sie eine Vielzahl von Anreden, zum Beispiel:
- Die Japaner hängen bei der Anrede ein höfliches “san” an den Namen. Eine Martina Schmidt würde also von einer Michiko Nagashima Post mit der Anrede “Dear Ms Schmidtsan” erhalten.
- Die Empfehlung lautet: Schließen Sie sich der Praxis Ihrer Korrespondenzpartner an. Hängen auch Sie ein respektvolles “san” an den Nachnamen Ihres Korrespondenzpartners, in diesem Fall also an Frau Nagashimas Nachnamen.
Viele weitere Tipps sowie englische Musterbriefe finden Sie in “Office Korrespondenz aktuell” …
